-
1 скользкий, как лёд
-
2 скользкий как угорь
-
3 скользкий
скользкий 1. glatt; glitschig (разг.) скользкий как угорь aalglatt 2. перен. schlüpfrig; heikel (щекотливый) вступить на скользкий путь einen gefährlichen Weg beschreiten* -
4 скользкий
2) перен. schlüpfrig; heikel ( щекотливый) -
5 as slippery as an eel
скользкий как уж; скользкий типYou'd be mad to go into business with him. He's as slippery as an eel.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > as slippery as an eel
-
6 Налим кадь вольыт
Скользкий как налим (изворотливый).Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Налим кадь вольыт
-
7 яклака
1. прил. гладкий; ровный, без шероховатостей. Яклака кагаз гладкая бумага; яклака вара гладкая жердь; яклака чурий гладкое лицо.□ Корно сай, яклака. А. Юзыкайн. Дорога хорошая, гладкая. Яклака кӱ ан, ошман лоп сер. З. Каткова. Песчаный, с гладкими камнями низменный берег. (Кочан) чурийже --- куптыргыл пытен, яклака верже кодынат огыл. Ю. Артамонов. У деда всё лицо сморщилось, гладкого места и не осталось. Ср. ягыл, ягылге.2. прил. скользкий, гладкий; не создающий трения; такой, на котором трудно устоять, удержаться или который трудно удержать. Яклака корно скользкая дорога; яклака тошкалтыш скользкие ступеньки; яклака ече скользкие лыжи; яклака кол скользкая рыба.□ Ночко кӱ вар яклака да (Арсланов) кынел шогалаш лӱ дӧ. В. Иванов. Мокрый пол скользкий, и Арсланов побоялся встать. Яклака ий ӱмбаке коньки дене мунчалташ кайыде кӧ чыта! В. Сапаев. Кто удержится от катания на коньках по скользкому льду!3. прил. перен. скользкий; увёртливый, изворотливый (о человеке). Кугергин чоя, чоя веле огыл, а мокшынчо гай яклака. И. Иванов. Кугергин хитрый, не только хитрый, а скользкий, как налим. (Рвезе-влак) ала-могай, ну, кузе манаш, яклака улыт. Шкеныштым кугу начальникеш ужыт, а койышышт тазыла. В. Юксерн. Ребята, ну, как сказать, какие-то скользкие. Себя они считают большими начальниками, а поведение у них нечистое.4. прил. перен. скользкий; ненадежный, опасный, таящий в себе что-л. опасное, затруднительное или сомнительное. – Титакан улам Эльвира ончылнат, тыйын ончылнетат, яклака корныш верештынам. А. Мурзашев. – Я виноват и перед Эльвирой, и перед тобой, вступил на скользкий путь. Ср. тазыла.5. нар. скользко. Ошкылаш яклака шагать скользко.□ Йоллан яклака, вуеш ит нал. «Ончыко». Ногам скользко, не обижайся.◊ Яклака йылме1. язык без костей (букв. скользкий язык – о болтливом человеке, который любит поговорить, болтает много вздора, глупостей). Йылме яклака, лу уке, кеч-момат ойлаш лиеш. Ю. Артамонов. Язык без костей, что угодно можно говорить. 2) язык хорошо (неплохо) подвешен; кто-л. умеет свободно, гладко говорить. – Тыйын йылмет яклака, кутырен моштет, опытет кугу. «Ончыко». – У тебя язык подвешен, умеешь говорить, опыт большой. Яклака логар1. лакомка; тот, кто любит вкусно поесть и попить. Яклака логар тамлым йӧ рата. Лакомка любит вкусное. 2) разг. падкий на что-л., пристрастный к чему-л. – Подылде ом чыте. Логарем яклака. О. Тыныш. – Не могу не выпить. Я лакомка. Ял ӱмбал(не) яклака на людях хороший (букв. гладкий) – о двуличном, двулицом, имеющим два противоречивых свойства, человеке. – Теве Проска, ял ӱмбал яклака. Тудлан мурен-куштен кошташ гына лийже, озанлыкыште нимат ок кӱ л. Ф. Майоров. – Вот Проска, на людях гладкая. Ей только петь и плясать, а в хозяйстве ничего не нужно. -
8 яклака
яклака1. прил. гладкий; ровный, без шероховатостейЯклака кагаз гладкая бумага;
яклака вара гладкая жердь;
яклака чурий гладкое лицо.
Корно сай, яклака. А. Юзыкайн. Дорога хорошая, гладкая.
Яклака кӱан, ошман лоп сер. З. Каткова. Песчаный, с гладкими камнями низменный берег.
(Кочан) чурийже куптыргыл пытен, яклака верже кодынат огыл. Ю. Артамонов. У деда всё лицо сморщилось, гладкого места и не осталось.
2. прил. скользкий, гладкий; не создающий трения; такой, на котором трудно устоять, удержаться или который трудно удержатьЯклака корно скользкая дорога;
яклака тошкалтыш скользкие ступеньки;
яклака ече скользкие лыжи;
яклака кол скользкая рыба.
Ночко кӱвар яклака да (Арсланов) кынел шогалаш лӱдӧ. В. Иванов. Мокрый пол скользкий, и Арсланов побоялся встать.
Яклака ий ӱмбаке коньки дене мунчалташ кайыде кӧ чыта! В. Сапаев. Кто удержится от катания на коньках по скользкому льду!
3. прил. перен. скользкий; увёртливый, изворотливый (о человеке)Кугергин чоя, чоя веле огыл, а мокшынчо гай яклака. И. Иванов. Кугергин хитрый, не только хитрый, а скользкий, как налим.
(Рвезе-влак) ала-могай, ну, кузе манаш, яклака улыт. Шкеныштым кугу начальникеш ужыт, а койышышт тазыла. В. Юксерн. Ребята, ну, как сказать, какие-то скользкие. Себя они считают большими начальниками, а поведение у них нечистое.
4. прил. перен. скользкий; ненадёжный, опасный, таящий в себе что-л. опасное, затруднительное или сомнительное– Титакан улам Эльвира ончылнат, тыйын ончылнетат, яклака корныш верештынам. А. Мурзашев. – Я виноват и перед Эльвирой, и перед тобой, вступил на скользкий путь.
Сравни с:
тазыла5. нар. скользкоОшкылаш яклака шагать скользко.
Йоллан яклака, вуеш ит нал. «Ончыко» Ногам скользко, не обижайся.
Идиоматические выражения:
-
9 spekglad
очень скользкий, скользкий как лёд* * *нареч.общ. очень скользкий, скользкий, как лёд -
10 slippery
ˈslɪpərɪ прил.
1) а) скользкий slippery road ≈ скользкая дорога The rocks were steep and slippery. ≈ Скалы были крутыми и скользкими. б) увертливый, юркий( о человеке) He was too slippery to be caught. ≈ Поймать его было невозможно - слишком уж он был увертлив.
2) ненадежный, нестабильный( о состоянии дел и т. п.) unstable, uncertain, insecure
3) ненадежный, неискренний, уклончивый, которому нельзя доверять( о человеке, тж. о действиях такого человека) Syn: tricky, fickle, shifty ∙ slippery slope скользкий;
гладкий - * deck (road, rope) скользкая палуба( дорога, веревка) увертливый щекотливый - * business (condition) щекотливое дело (положение) ненадежный;
нетвердый, неопределенный - * conditions неустойчивое положение - * memory нетвердая память обманчивый;
лживый - * prospects обманчивые надежды - * customer жуликоватый (сомнительный) тип > to be on a * slope стать на опасный( скользкий) путь > to play a * trick сыграть гадкую шутку > as * as an eel скользкий как угорь;
он всегда сумеет вывернуться slippery ненадежный, беспринципный( о человеке) ~ скользкий ~ увертливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slippery
-
11 slippy
ˈslɪpɪ прил.;
разг.
1) скользкий Syn: slippery
2) быстрый, проворный, живой Syn: quick, fast ( разговорное) скользкий;
гладкий - * deck (road, rope) скользкая палуба (дорога, веревка) увертливый щекотливый - * business (condition) щекотливое дело (положение) ненадежный;
нетвердый, неопределенный - * conditions неустойчивое положение - * memory нетвердая память обманчивый;
лживый - * prospects обманчивые надежды - * customer жуликоватый (сомнительный) тип > to be on a * slope стать на опасный( скользкий) путь > to play a * trick сыграть гадкую шутку > as * as an eel скользкий как угорь;
он всегда сумеет вывернуться( разговорное) живой, проворный - to look (to be) * торопиться, спешить - look *! шевелись!, больше жизни! slippy разг. быстрый, проворный;
be slippy about it!, look slippy! шевелись!, побыстрее! slippy разг. быстрый, проворный;
be slippy about it!, look slippy! шевелись!, побыстрее! slippy разг. быстрый, проворный;
be slippy about it!, look slippy! шевелись!, побыстрее! ~ разг. скользкий -
12 hal
[ha:l]adj.скользкийsom man lätt glider på, glatt (bildligt falsk, undanglidande)vara ute på hal is (vara i en situation som är svår att klara)--оказаться в затруднительном положении -
13 glat
гладкийглЭт гладкий, ровный; скользкий* * *[glad] adj.=, -te1. гладкий,2. скользкий3. льстивыйhun har langt, glat hår у неё длинные гладкие волосы———————— [glad] adv.гладкоalt gik glat всё прошло гладко/как по маслу -
14 slippery
[ʹslıp(ə)rı] a1. 1) скользкий; гладкийslippery deck [road, rope] - скользкая палуба [дорога, верёвка]
2) увёртливый2. щекотливыйslippery business [condition] - щекотливое дело [положение]
3. 1) ненадёжный; нетвёрдый, неопределённый2) обманчивый; лживыйslippery customer - жуликоватый /сомнительный/ тип
♢
to be on a slippery slope - стать на опасный /скользкий/ путьas slippery as an eel - скользкий как угорь; ≅ он всегда сумеет вывернуться
-
15 нильӧг
1) скользкий (от влаги, слизи);нильӧг няйт — скользкая грязь; налим кодь нильӧг — скользкий, как налим; нильӧг пемӧсъяс — пресмыкающиеся; зэра дырйи сёйӧд туйяс лоӧны нильӧгӧсь — в дождливую пору глинистые дороги становятся скользкиминильӧг ки — скользкие руки;
2) водянистый;нильӧг картупель — неразваривающийся, водянистый картофель
3) липкий;нильӧг пӧсь — липкий пот, липкая испарина
4) перен. гладкий, скользкий ( о тканях) -
16 spiegelglad
очень скользкий, скользкий как лёд; обледенелый; зеркальный* * *прил.общ. см.тж.: spekglad, гладкий как зеркало -
17 slippery as an eel
скользкий как угорь, увёртливый, изворотливый; ≈ голыми руками не возьмёшьI am morally certain he uses money to get what he is after as freely as a fireman uses water. He's as slippery as an eel. (Th. Dreiser, ‘The Titan’ ch. XXVI) — Будьте уверены, мистер Каупервуд не жалеет денег, когда ему нужно чего-нибудь добиться. Пронырливый и скользкий как угорь.
-
18 glatt
1. ( comp glatter и glätter, superl glattest и glättest) adj1) гладкий, ровныйein glattes Lesen — чтение без запинокein glattes Lesen ermöglichen — облегчить процесс чтенияeine glatte Landung — ав. безукоризненная посадкаglatter Stoff — гладкая материя (без ворса, без узора)glattes Vieh — поэт. тучные стада, тучный скот2) скользкий (напр., о дороге)3) льстивый; изворотливыйglatt wie ein Aal, glatt wie nasse Seife — скользкий как угорь, изворотливыйglatte Komplimente herunterleiern — отпускать избитые комплиментыglatter Sieg — спорт. лёгкая ( убедительная) победа5)ein glattes Geschäft — сделка без убыткаeine glatte Rechnung — круглый счётglatt sein — разг. расплатиться сполна2. adv1) гладко, ровно (тж. перен.)eine Beleidigung glatt einstecken — молча проглотить обидуglatt heraussagen — говорить прямо ( без обиняков)alles glatt leugnen — отрицать всё начистоetw. glatt vergessen — совершенно забыть что-л.etw. glatt zurückweisen — наотрез отклонить что-л. -
19 llithrig
adj. 1) скользкий mor llithrig â thalcen iâr ≅ он всегда сумеет вывернуться (поговорка; букв. "скользкий как лоб у курицы") 2) беглый, бойкий (о речи) 3) непостоянный, переменныйWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > llithrig
-
20 gleg
[gleg]Общая лексика: весёлый, гладкий как лед, живой, оживлённый, острый как нож, проворный, проницательный, радостный, скользкий как лед, способный
См. также в других словарях:
скользкий как угорь — кто неодобр. Об изворотливом, умеющем легко выходить из затруднительных положений, обычно двуличном человеке … Словарь многих выражений
скользкий — прил., употр. сравн. часто Морфология: скользок, скользка и скользка, скользко, скользки; нар. скользко 1. Скользкой называют очень гладкую, часто влажную поверхность чего либо, на которой трудно сохранить равновесие. Скользкий лёд. | Скользкий… … Толковый словарь Дмитриева
Скользкий склон — The Slippery Slope … Википедия
скользкий — ая, ое; ско/льзок, скользка/ и ско/льзка, ско/льзки 1) Гладкий, не создающий трения. Скользкая поверхность. Скользкий паркет. Скользкая дорога. Тротуары, на которых подмерзли лужицы, были так скользки, что редкие прохожие осторожно пробирались… … Популярный словарь русского языка
скользкий путь — (иноск.) опасный (как скользкий путь в прямом смысле, на котором легко поскользнуться оступиться и упасть!) Ср. Я не хочу хвастаться своими благодеяниями, но мне кажется, одна благодарность должна была удержать вас от того скользкого пути, на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
скользкий — A/A и A/C пр см. Приложение II ско/льзок ско/льзка и скользка/ ско/льзко ско/льзки Наглость … Словарь ударений русского языка
скользкий — ая, ое; зок, скользка и скользка, зко. 1. Не задерживающий движение, скольжение при соприкосновении, вследствие наличия глянца, смазки и т.п. (о поверхности). С. лёд. С. паркет. С ая мостовая. С ие ступени. С ие руки. С. берег. Ноги разъезжались… … Энциклопедический словарь
скользкий — ая, ое; зок, скользка/ и ско/льзка, зко. см. тж. скользкость 1) Не задерживающий движение, скольжение при соприкосновении, вследствие наличия глянца, смазки и т.п. (о поверхности) Ско/льзкий лёд. Ско/льзкий паркет. С ая мостовая … Словарь многих выражений
делячество — ▲ стремление (кого л) к ↑ корысть делячество стремление извлекать выгоду из всего. делец. деляга. дела проворачивать. комбинатор. своего не упустит. ложку мимо рта не пронесет. на ходу подметки рвет [режет]. махинация. махинатор. ловкость. ловкач … Идеографический словарь русского языка
УГОРЬ — 1. УГОРЬ, угря; м. Рыба со змеевидным телом. Речной, морской у. Чёрный у. Скользкий у. ◊ Скользкий как угорь кто. Неодобр. Об изворотливом, умеющем легко выходить из затруднительных положений, обычно двуличном человеке. 2. УГОРЬ, угря; м. Сальная … Энциклопедический словарь
угорь — I угря/; м. Рыба со змеевидным телом. Речной, морской у/горь. Чёрный у/горь. Скользкий у/горь. скользкий как угорь II угря/; м … Словарь многих выражений